Steven şöyle yazar: Kızım Belle, günde bir sayfa takvimini sabahları güncellememden hoşlanmıyor. Yatmadan önce yapılması gerektiğini düşünüyor. Müstehcen sözler söyleyen kuşların güzel çizimlerinin yer aldığı Effin’ Birds takvimi.

Yapısallığınızı yargılamak için burada değilim. Çocuklarımın Shopsin’s General Store’un çok ağzı bozuk (ve akıllı) sahibi Kenny Shopsin’in yanında tüketicisine izin verdim. Küfür hayatın bir parçası, anladım. En iyisinden de öğrenirler. Belle’e bu kirli kuş tuvaletine uyması için saklama ve bakım konusunda koçluk teklif getireceğine. Ama hala yanıyor. Sabahları günde bir sayfalık bir takvim yırtıyorsun. İşte o zaman biz boyutları, özgürleştirici hakaretlere maruz kalmasına gereksinmeleri… (doğru bir şekilde) “Bu berbat ve ben bundan nefret ediyorum” diyen bir bülbül. Belle bunu anlamıyorsa, kendi takvimini almasına izin ver.